2024年株主への手紙（1）
私は王朝を創設したいと思ったことも、子供たちを超えた計画を追求したいと思ったこともありません。 私は3人のことをよく知っており、完全に信頼しています。 将来の世代は別の問題です。 はるかに異なる慈善活動の状況の中で、並外れた富の分配に対処するために、後続の世代の優先順位、知性、忠実さを誰が予測できますか? それでも、私が集めた莫大な富を運用するには、私の子供たちの命よりも時間がかかるかもしれません。 そして、明日の決定は、死んだ人間よりも、生きていてよく指揮された 3 人の頭脳によってより適切に下される可能性があります。 そのため、後任理事候補者 3 名が指名されました。 どれも私の子供たちにはよく知られており、私たち全員にとって意味のあるものです。 彼らは私の子供たちよりも若干年下です。 しかし、これらの後継者は待機リストに載っています。 スージー、ハウイー、ピーター自身が私の資産をすべて支払ってくれることを願っています。 いずれも、私の保有するバークシャー株の処分プログラムが、バークシャーの株主がチャーリー・マンガーと私に与えた並外れた信頼を決して裏切るものではないという私の願いを尊重しています。 2006 年から 2024 年の期間、私は子供たち一人一人の活動を観察する機会を与えられ、彼らは大規模な慈善活動と人間の行動について多くを学びました。 それぞれが長年にわたって 20 ～ 30 人のチームを監督しており、慈善団体に影響を与える独特の雇用動向を観察してきました。 裕福な友人たちは、私が自分の子供たちと彼らの代替候補に対して抱いている並外れた信頼に興味を持っています。 彼らは、すべての財団の行動には全会一致の投票が必要であるという私の要求に特に驚きを表しています。 これはどのようにして実現できるのでしょうか? 私の子供たちは、非常に誠実な友人や他の人からの切実な要求に永遠に悩まされるだろうと説明しました。第 2 の現実: 多額の慈善活動への寄付が要求されると、「ノー」という返事は、寄付希望者に別の友人、別のプロジェクトなど、別のアプローチを検討するよう促すことがよくあります。 巨額の資金を分配できる人は永遠に「機会の標的」とみなされます。 この不快な現実は、この地域に付随しています。 そこで「全会一致の決定」という規定が設けられることになる。 この制限により、助成金申請者に対して、「それは兄の同意を得るようなものではありません」という即時かつ最終的な返答が可能になります。 そしてその答えは私の子供たちの人生を改善するでしょう。 もちろん、私の全会一致条項は万能薬ではありません。9 人または 10 人の子供や連れ子がいる場合、それは明らかに機能しません。 そして、それは年間何十億ドルものお金を賢く分配するという困難な問題を解決するものではありません。 そこそこの資産を持っている親であろうと、莫大な資産を持っている親であろうと、私はすべての親にもう一つ提案があります。 子供が成人したら、署名する前に遺言書を読んでもらいましょう。 それぞれの子供が、あなたの決断の論理と、あなたの死の際に直面する責任の両方を理解していることを確認してください。 質問や提案がある場合は、注意深く耳を傾け、賢明であると思われる意見を採用してください。 子どもたちに「なぜ？」と聞かれたくないですよね。 応答できなくなった場合の遺言の決定に関して。 長年にわたり、私は 3 人の子供たち全員から質問やコメントを受け、彼らの提案を採用することがよくありました。 自分の考えを擁護しなければならないのは何も悪いことではありません。 父も私に同じことをしました。
私は数年ごとに自分の意志を変更し、多くの場合、非常に小さな方法でのみ、物事をシンプルに保ちます。 長年にわたり、チャーリーと私は、遺言書の死後の指示によって受益者が混乱し、時には怒りを覚えたために、多くの家族が離散するのを見てきました。 幼少期に実際または想像上の軽蔑に加えて、特に金銭面や重要な地位において息子が娘よりも優遇された場合、嫉妬はさらに増大した。 チャーリーと私はまた、裕福な両親の生前に十分に話し合った遺言書が家族の絆を深めるのに役立ったケースをいくつか目撃しました。 これ以上に満足できるものは何でしょうか？ これを書いている今も、私は 1930 年に白人男性として米国に生まれたことから始まった幸運を続けています。 もちろん、私の二人の姉妹は、1920 年に制定された憲法修正第 19 条によって、男性と平等に扱われると明示的に約束されていました。 結局のところ、これが 1776 年の我が国の 13 植民地のメッセージでした。しかし、1930 年に私が赴任した国は、まだ初期の願望を実現する段階に達していませんでした。 ビリー ジーン キング、サンドラ デイ オコナー、ルース ベイダー ギンズバーグ、その他無数の人々の援助を受けて、1970 年代に状況は変わり始めました。 男性としての地位にとても恵まれていたので、私は早い段階から自分は金持ちになれるという自信を持っていました。 しかし、私も他の誰も、過去数十年間にアメリカで手に入れることができるようになった富を夢にも思っていませんでした。 それはフォード、カーネギー、モーガン、さらにはロックフェラーの想像を超えて、驚くべきものでした。 数十億人が新たな数百万人になりました。 大恐慌の始まりに私が到着したとき、状況はあまり良くありませんでした。 しかし、複利による実際の作用は、生涯の最後の 20 年間に起こります。バナナの皮を踏まないことで、94歳の私は今でも巨額の貯蓄（これらを繰延消費単位と呼ぶ）を持って生活を続けており、生まれたときに非常に短いストローを与えられた他の人たちに渡すことができます。 また、私の慈善哲学が妻二人に熱心に受け入れられ、広められていることも幸運です。 私、スージー・シニアも、彼女の後継者であるアストリッドも、王朝の富を信じていませんでした。 その代わりに、私たちは、機会均等は出生時から始まるべきであり、極端な「私を見て」の生き方は合法であるべきだが、賞賛すべきものではないという意見を共有しました。 私たちは家族として、必要なものや単に好きなものはすべて持っていましたが、他の人が私たちが持っているものを切望しているという事実に楽しみを求めていませんでした。 また、非常に多くのバークシャーの初期株主が独自に同様の見解に達したことも私にとって特にうれしかったです。 彼らは貯蓄し、豊かに暮らし、家族を大切にし、その貯蓄の複利を拡大することで、多額の、時には莫大な金額を社会に還元してきました。 彼らの「請求小切手」は、恵まれない人々に広く配布されています。 この哲学に基づいて、私は 20 代後半から自分が生きたいように生きてきました。そして今では、子供たちが善良で生産的な国民に成長するのを見守っています。 彼らは私や彼らの兄弟とは異なる意見を持つことが多いですが、揺るぎない共通の価値観を持っています。---
スージー・ジュニア、ハウィー、ピーターは、それぞれ私よりもはるかに多くの時間を他人を直接助けることに費やしてきました。彼らは経済的に快適であることを楽しんでいますが、富に取り憑かれているわけではありません。これらの価値観を学んだ母親は、彼らを非常に誇りに思うでしょう。私も誇りに思います。
バークシャーについて バークシャー・ハサウェイとその子会社は、保険および再保険、ユーティリティおよびエネルギー、貨物鉄道輸送、製造業、サービスおよび小売業を含む多様な事業活動を展開しています。同社の普通株式はニューヨーク証券取引所に上場しており、取引シンボルはBRK.AおよびBRK.Bです。
— 終わり —
連絡先: マーク・D・ハンバーグ 402-346-1400